Te queremos, Bunny: una nueva versión de la historia que ya conocemos

En septiembre, llegó a Chile la secuela de la aclamada novela Bunny: Te queremos, Bunny, de Mona Awad. Esta secuela, que a la vez funciona como precuela, es publicada seis años después de su primera entrega. La autora confesó que una vez terminado el primer libro, no podía dejar de pensar en sus personajes y que distintas dudas la asaltaban, entre ellas, el que solo contó la historia a través de los ojos de Samantha, pero no de las Bunnies.

“Hay momentos, Lector, para los que no existen las palabras. Con ellos solo sirve el Lenguaje anterior al Amanecer de los Tiempos. El lenguaje del Viento y la hierba que ya no sé hablar. Ahora solo tengo este lenguaje quebrado (…) que no puede Plasmas lo que sentí”.

Samantha está de regreso en una gira de su primera novela que ha sido todo un éxito. Sin embargo, durante la noche ve a las Bunnies, a quienes retrató de forma poco favorable en su libro, y antes de darse cuenta despierta en atada y amordazada en el desván de una de ellas. De esta forma, las Bunnies irán por turno contando su versión de los hechos y recalcando todo lo que Samantha retrató de forma errónea en su novela.

“Me apartó el pelo de los ojos. Me acarició la mejilla desconsolada y yo sentí que me derretía bajo su Roce Perfecto. Un roce que no me pedía Nada a cambio, pero que hacía que quisiera dárselo Todo”.

A pesar de ser una precuela-secuela de Bunny, la verdad es que este libro tuvo un estilo que se sintió por completo diferente. Comenzando por el hecho de que cada Bunnie tomó el micrófono mientras le narraba la historia a Samantha, así que todo está contado hacia un “tú”, que también podría ser el lector. Y porque, además, agregó un nuevo narrador que vino a contar su historia a través de un diario personal que funcionó con un estilo similar. Así que aquí ya no tuvimos la voz de Samantha, sino que una más oscura y satírica de las Bunnies y otra más emotiva por un personaje nuevo.

“¿Alguna vez he saltado como tú, Bunny? Porque mientras corremos Juntos al amparo de la Noche, con mi Cuerpo empeñado en alcanzarte, con mi Alma eufórica a pesar del Temor y el desconsuelo, con los Pieses a punto de despegarse del Suelo, tengo la Impresión de que sí. Pero si alguna vez he saltado de ese modo, ya no soy Capaz de hacerlo. Y ahora me atemoriza perderte en esta Oscuridad Infinita. Y si te pierdo, ¿qué será de mí?”

Es importante entender que la misma autora dijo que no buscaba dar explicaciones o volver Bunny más claro, por el contrario, quería que aparecieran más preguntas y que respuestas. Y eso mismo hizo el libro, con un final que vino a cambiar lo que habíamos leído hasta el momento nos entregó una novela de esas que te deja pensando en lo que quiso decir. Aunque, al mismo tiempo, nos permitió seguir analizando y pensando en sus personajes, en particular, en Samantha que acá no tuvo el protagonismo.

“Los Libros son una de las modalidades de Magia transformadora más antiguas que existen. Tienen el poder de cambiarlo todo. Corazones. Cuerpos. Mentes. Almas. El puto Mundo entero. Si la gente los quema, por algo será”.

Esta entrega tuvo una clara influencia de Frankenstein, pues acá la autora quiso centrarse más en el tema del arte y el creador, en darle una voz al arte y cuestionar también su pertenencia. Jugó mucho con el derecho que realmente tenía el creador sobre su arte y sobre quiénes podían, o no, contar ciertas historias. Todo esto a través de los ojos de las Bunnies y su búsqueda por crear, pero sobre todo por el nuevo punto de vista del personaje nuevo y el cuestionamiento que este hacía al respecto.

“¡LAS PALABRAS NO SON NADA! (…) ¿De verás CREÉIS que las palabras tienen DUEÑO? (…) Las palabras son una Representación endeble de la Experiencia. Lo que importa de verdad es la CARNEA. Lo que importa es el CORAZÓN. ESE es mi verdadero Medio. Yo escribí Palabras con tinta, pero no es llevéis a engaño: YO TRABAJO CON SANGRE”.

Algo muy interesante del libro fue que al tener a las Bunnies como narradoras, pudimos entenderlas un poco más. Si bien sus personalidades macabras no se justificaron, sí que sus acciones parecieron tener más sentido. Al mismo tiempo, Samantha dejó de ser esa heroína que apoyábamos en Bunny, para ser un personaje desagradable desde este nuevo punto de vista. Lo que mejor logró la autora fue hacernos entender que, de alguna manera, todos somos los marginados de otras historias. Si bien las Bunnies eran estas chicas guapas, populares y ricas, desde sus ojos pudimos verlas como lo que realmente eran, chicas jóvenes asustadas, escapando de sus realidades que buscaban un lugar al que pertenecer y alguien que las quisiera de vuelta.

Te queremos, Bunny fue una precuela-secuela que trajo una nueva visión de las Bunnies y todo su origen, para traer un interesante cuestionamiento sobre el arte y su creador, quién tiene el derecho a contar las historias y si el arte es libre de su creador.

Mona Awad (Canadá, 1978)-. Es una novelista y cuentista canadiense conocida por sus obras de ficción de humor negro. La primera novela de Awad, 13 Ways of Looking at a Fat Girl , fue preseleccionada para el Premio Giller y recibió el Premio Amazon.ca a la Mejor Primera Novela. Su segunda novela, Bunny , fue finalista del Premio Goodreads Choice a la Mejor Novela de Terror y del Premio del Libro de Nueva Inglaterra. Su tercera novela, All’s Well , también fue finalista del Premio Goodreads Choice a la Mejor Novela de Terror, al igual que su cuarta novela, Rouge. Ha trabajado como profesora asistente en la Universidad de Syracuse desde 2020.