Las otras: Catorce ensayos que entrelazan reflexiones sobre temas contemporáneos con experiencias personales

Novedad editorial de Penguin Chile bajo el sello Lumen, ‘Las otras’ es un conjunto de ensayos sobre el mundo contemporáneo escritos por Alia Trabucco Zerán, autora ganadora de los Premios Femina Étranger y Anne Seghers, entre otros.

El libro está compuesto por una serie de ensayos donde Alia Trabucco Zerán reflexiona con agudeza sobre el presente, abordando temas como el feminismo, la memoria, el cuerpo y los conflictos contemporáneos para cuestionar y ampliar nuestra mirada del mundo.

📑Tabla de contenidos

Toggle

“¿Es que en realidad miramos con las palabras? ¿Y es posible mirar sin ellas?”

‘Las otras’ contiene catorce ensayos en los que Alia Trabucco Zerán desarrolla sus ideas sobre distintos temas con su carácter y estilo personales. 

El libro parte con el ensayo titulado “La imagen negada”, en el que la autora reconoce que rara vez escribe sobre sí misma, haciendo hincapié en el contraste que existe en la literatura entre escribir sobre une misme y escribir desde el punto de vista de une otre. En la mayoría de estos escritos, Alia propone un tema central, como el genocidio perpetrado en Palestina, para luego integrarse a sí misma en la prosa, aportando sus propias experiencias. 

Entre estas vivencias personales, se encuentran, por ejemplo, sus idas y vueltas entre distintos países. Por ejemplo, en el capítulo titulado “Anfitrionas”, cuenta cómo se contagió del virus en el extranjero, abordando un tema cercano para todes: la pandemia. Por otra parte, en “Descaro” el contexto del ensayo es uno de los ciberataques más graves que ha sufrido el Reino Unido, del cual la Biblioteca Británica fue objeto, lo que significó un ataque al propio trabajo de la autora.

Alia Trabucco Zerán también recupera episodios de su niñez, describiendose como una niña que prefería no escuchar su propia voz. En el primer capítulo del libro menciona que de pequeña alucinaba por un problema de la vista. Más adelante, en “Go home”, integra al relato la ocasión en que sufrió una insolación cuando tenía doce años.

“La imaginación ensaya, urde, da una estocada y fracasa. El daño sigue ahí, lejos de ser imaginario.”

Estas experiencias no excluyen a quienes conforman el círculo familiar y social de la autora. El capítulo “Algo que decir” parte con la premisa de que una amistad de veinte años de Alia tiene algo que decirle, lo que le permite en este ensayo realizar una reflexión en torno al uso del lenguaje inclusivo, poniendo en el centro a la “e”, el nuevo genérico que incluye e integra. Asimismo, en el escrito ya mencionado: “Anfitrionas”, la autora nos narra cómo atravesó el contagio del coronavirus en compañía. También se puede mencionar el ensayo “Entrar al ruido”, que está centrado en sus bisabuelos maternos, que migraron a Chile desde Damasco y desde Hurfeish.

Además, vale mencionar que en los ensayos se abordan distintas perspectivas. Por ejemplo, en el capítulo “Advertencia: Solo palabras” Alia Trabucco Zerán navega por diferentes posturas acerca de los trigger warnings en un intento de encontrar la suya propia. 

Este libro termina siendo una gran fuente de donde sacar recomendaciones literarias y descubrimientos de interesantes figuras intelectuales que son citadas por la autora.

“Imaginamos con la palabra. Los ojos poco tienen que ver.”

En resumen, ‘Las otras’ reúne catorce ensayos en los que Alia Trabucco Zerán entrelaza reflexiones sobre temas contemporáneos —como Palestina, la pandemia, el lenguaje inclusivo o los trigger warnings— con experiencias personales, recuerdos de infancia y episodios de su vida en distintos países.

Alia Trabucco Zerán (Chile, 1983)-.  Autora que estudió Derecho en la Universidad de Chile, un máster en Escritura Creativa en la Universidad de Nueva York y un doctorado en Literatura Hispanoamericana en el University College London. En 2015 publicó la novela La resta, que fue finalista del Man Booker International y le valió el Premio Mejor Novela Inédita del Ministerio de las Culturas de Chile, galardón que volvió a obtener con Limpia, su última novela, cuyos derechos fueron vendidos a catorce países antes de su publicación en español. En el 2022 se le otorgó el Premio Seghers por su trayectoria literaria. Lumen publicó también Las homicidas en 2019.The New Yorker.