Incensurable: Una conferencia atravesada por el acto de la censura
Novedad editorial de abril de Penguin Chile bajo el sello Lumen, ‘Incensurable’ de Luna Miguel es una reflexión sobre el placer y la censura a partir de un mundo en el que ha desaparecido la obra literaria más polémica del siglo XX.
El libro se centra en Lectrice Santos, una filósofa expulsada por cuestionar la censura y provocar el pensamiento crítico, mientras investiga la desaparición de Lolita en un relato que mezcla provocación, literatura y juego intelectual.
“Lolita es problemática, ya lo han visto. Pero es que la literatura es un problema en sí misma, y no habrá nada malo en reconocerlo mientras nos aventuremos a juzgar los textos que tenemos delante con honestidad y empatía.”
Incensurable es la transcripción editada de una conferencia pronunciada por la filósofa Lectrice Santos (personaje ficticio) el 29 de octubre de 2029 sobre el placer y la censura. A pesar de que es invitada para que se posicione en contra de la censura, la protagonista se ve enfrentada in situ a la obliteración, consiguiéndose un par de enemigas en el camino.
La filósofa habla en su conferencia sobre Lolita de Vladimir Nabokov, que en el universo de Incensurable fue censurada hasta su extinción hace dos décadas, suceso al que se hace referencia como “Gran Apagón L”. El libro genera las ganas de visitar las páginas de la novela del escritor ruso y sus otras obras.
Obsesionada con Lolita y en su afán por salvarla, Lectrice Santos pretende reivindicar el derecho a hacer una lectura crítica del libro, en vez de censurarla, con el fin de entender por qué es problemática.
Luna Miguel, a través de Lectrice Santos, desmenuza y resume el contenido de la novela: su estructura, tono, estilo y recursos utilizados por Nabokov, analizando además los conceptos de amor macho y ninfula. Pero también contextualiza y aborda el camino más bien tortuoso de Lolita, que desde su estado de manuscrito sufrió intentos de censura, a pesar de que posteriormente formó parte de la lista de los libros más vendidos de The New York Times durante semanas. Todo esto lo hace ocupando citas y referencias a otras obras intelectuales.
El tema que ocupa a quienes están presentes en la conferencia se ve complementado por detalles íntimos de la vida de la oradora, en la esfera de sus relaciones sexo-afectivas, en su mayoría con mujeres, que tuvo desde que se topó por primera vez con la novela de Nabokov, e historias que involucran a su padre.
Por otra parte, la conferencia que comienza en un salón de actos con un centenar de alumnas presentes que no conocen la novela de la que la protagonista ha venido a hablarles, se va moviendo debido a inconvenientes ligados a la censura, hasta terminar en la morada de Lectrice con solo un par de asistentes, a las que la finalmente invita a descalzarse e ir con ella a la cama. Son estas interrupciones las que no le permiten a la la filósofa responder a las preguntas que ella misma va formulando, acumulando deudas a lo largo de la narración.
“Quédense con esta idea: a veces censurar significa no escuchar lo que la otra tiene que decirnos; a veces la censura es ignorar deliberadamente una idea irritante.”
En resumen, Incensurable presenta la conferencia de la filósofa ficticia Lectrice Santos sobre el placer y la censura, centrada en la desaparición de Lolita tras un evento de censura masiva. A través de su obsesión por la obra de Nabokov, la protagonista defiende la lectura crítica frente a la prohibición, mientras analiza la novela y entrelaza reflexiones literarias con aspectos íntimos de su vida. La narración, interrumpida constantemente por actos de censura, se vuelve fragmentaria y deja preguntas abiertas, reforzando su carácter provocador y reflexivo.
“Lolita vive, porque los grandes libros no se obliteran, son presencias continuas que sólo precisan una oportunidad para andar de carne y hueso entre nosotras.”
| Autora: Luna Miguel Editorial: Penguin Chile – Lumen Saga/Autoconclusivo: Autoconclusivo | Nº de páginas: 225 ISBN13: 978-84-264-0759-7 Precio: $18.000 |
 | Luna Miguel (España, 1990)-. Lee, escribe y edita. Es autora de ocho libros de poemas, entre los que destaca Poesía masculina. También ha publicado la novela El funeral de Lolita (Lumen, 2018), el monólogo teatral Ternura y derrota, y los ensayos El coloquio de las perras, Caliente (Lumen, 2021) y Leer mata. Su último libro es Incensurable (Lumen, 2025). |
