El jacarandá: el intento de comprender los silencios de una madre

En septiembre, Lenguaraz trajo a Chile El jacarandá, la novela más reciente de Gaël Faye que se centró en el genocidio de Ruanda, aunque más que enfocarse en el genocidio en si, se enfocó en los supervivientes en su lucha por reconciliarse con su pasado para poder construir un futuro. Si quieren ver una película muy buena que también tocó el tema, les recomendamos Hotel Ruanda.

Milan vive en un entorno tranquilo y feliz en Francia, pero tiene la duda del pasado de su madre y su país de origen; Ruanda, el que ella apenas menciona. A pesar de todo lo que ve en las noticias durante 1994, no sabe nada de sus raíces en el país, hasta que un día su madre lleva a su sobrino a vivir con ellos. De esta forma, Milan irá recolectando pequeñas pistas y destellos de lo que sucedió en Ruanda y del pasado de su madre en ese país.

“Porque mañana vuelvo al frente. Es posible que esta vez la muerte me acepte. Entonces seré sólo un recuerdo para ti. Por irrisorio que parezca, este pensamiento me tranquiliza (…). En cualquier caso, ya no temo nada. Salvo, tal vez, dejar de ser amado”.

Nos gustó mucho la forma en que el autor abordó la historia, pues lo hizo de una manera indirecta. Nuestro narrador era un chico francés, con una madre ruandesa, que no sabía nada del país de origen de ella, por el contrario, solo tenía los silencios de esta ante todo lo que sucedía. Y fueron estos silencios los que alimentaron su curiosidad, los que lo llevaron a sentirse atraído por este país que estaba intentando recomponerse.

El personaje de Milan nos gustó mucho, a pesar de que era un chico privilegiado y perezoso, un adolescente muy normal, había un deseo en él de querer y ser querido, de buscar comunidad y crear lazos. La forma en que no tardó en encariñarse con Claude o cómo nació su relación con Stella nos pareció adorable. Por eso mismo, era imposible no entender su deseo de crear esos mismos puentes con su madre, intentar obtener algo más de ella, algo que pudiera conectarlos.

“Has venido como turista y te irás pensando que has pasado unas buenas vacaciones. Pero no se viene de vacaciones a una tierra de sufrimiento. Este país está envenenado. Vivimos con asesinos a nuestro alrededor y eso nos vuelve locos. ¿Entiendes? ¡Locos!”.

A pesar de lo delicado del tema, el libro comenzó cuando terminó el genocidio y todo lo que fue presentando lo hizo a través de los ojos de Milan, un extranjero con un conocimiento básico de los hechos. De esta forma, poco a poco fuimos conociendo algunos relatos de los supervivientes y las distintas maneras en que estos estaban enfrentándose al futuro; algunos buscando venganza, como Claude; otras intentando construir un país mejor, como Eusébie; y otras por medio del silencio, como su propia madre.

Fue muy poderoso que el libro se construyera a partir de relatos, que todo el libro se centrara en cómo Milan fue recolectando distintos relatos que lo llevaron a construir la historia en su mente, o parte de ella. Sin embargo, el relato que él más buscaba, el que inició todo fue el que más le costó conseguir, el que se escapa de sus manos; el de su madre.

“¿Sabes? Lo inenarrable no es la violencia del genocidio, sino la fuerza de los supervivientes para seguir viviendo a pesar todo”.

Sin caer en una romantización, el autor logró presentar una historia de reconciliación, de supervivientes que seguían heridos y que era probable que nunca sanaran, pero que estaban tomando la decisión de seguir adelante en su país, de formar un futuro. Quizá ellos jamás sanarían, pero sí que podrían lograr que sus hijos vivieran en un país que no estuviera desangrándose.

El jacarandá fue la historia de un chico que buscó respuestas para los silencios de su madre sobre su país de origen, y los relatos que encontró ahí.

Gaël Faye (Buyumbura, 1982)-. Hijo de madre ruandesa y padre francés, es escritor y cantautor. A los trece años tuvo que huir a Francia debido a la guerra civil en Burundi y el genocidio de los tutsis de Ruanda. Es autor de las novelas Pequeño país (premios FNAC y Goncourt des Lycéens, entre otros) y El jacarandá (Premio Renaudot 2024), ambas en Salamandra, y de varios álbumes, como Pili pili sur un croissant au beurre, Lundi méchant o Mauve Jacaranda. Obtuvo el premio a la mejor actuación en directo con «Paris métèque» en los Victoires de la Musique de 2018