Joroba: un relato irreverente y único sobre la discapacidad

En junio, llegó a Chile: Joroba de Saou Ichikawa, una novela irreverente y ácida que ha dado bastante que hablar desde su publicación. Además, esta novela obtuvo el prestigioso Premio Akutagawa.

Shaka tiene un trastorno muscular congénito que le impide vivir como la mayor parte de las personas, está obligada a usar una silla eléctrica y un respirador. Sin embargo, estas limitaciones solo son físicas, mentalmente es una mujer aguda e inteligente, una mujer que anhela y busca más. Escribe relatos eróticos en internet, toma cursos online y escribe tweets polémicos.

“La gente como nosotros es incapaz de mantener una conversación en tono ligero y sin embargo expresamos nuestras verdades en tono menor, o mejor, en una disonancia schoenbergiana. Salimos de las estructuras preexistentes y manifestamos nuestros pensamientos de forma atonal”.

Joroba es un libro cortísimo que se lee en una sentada, no solo por sus pocas páginas, sino que también por la voz narrativa de Shaka. A pesar de que podría parecer un libro sobre la discapacidad, no es ni de cerca lo que uno esperaría, no es emotivo ni busca serlo, no apela a la empatía del lector. Shaka no hablaba esperando que los lectores la entendieran ni la acompañaran en su dolor, era una mujer irreverente y que no se disculpaba por ser quién era.

Shaka anhelaba las experiencias que las demás personas no veían como un lujo, pero que para ella eran imposible. Muchos de sus deseos eran moralmente incorrectos y hasta polémicos, pero era la forma en que su mente buscaba un escape de su realidad física. Gran parte de su vida transcurría de forma online, en sus historias eróticas, su trabajo como escritora copywriting y su forma de desahogarse en sus redes sociales, que no tenían un verdadero alcance.

“Cuanto más vivía, más se desmoronaba mi cuerpo hasta adoptar una forma cda vez más aberrante. No se desmoronaba hacia la muerte. Lo hacía más bien para vivir, se desmoronaba como testimonio de todo el tiempo que había resistido. Eso provocaba que mi discapacidad fuera radicalmente distinta de las enfermedades mortales o la decrepitud que sufren las personas sin discapacidad, en las que solo varía el momento en que se produce”.

La trama del libro fue sencilla, un trabajador de la residencia se enteró de la otra realidad de Shaka y la encaró al respecto, pero terminaron llegando a un acuerdo para cumplir uno de los sueños oscuros de Shaka. Al final, lo que ella quería era decidir sobre su propio cuerpo, uno que parecía ser su enemigo la mayor parte del tiempo, quería vivir y experimentar sin cuestionamientos; que era básicamente lo que le todo el mundo le dijo que nunca podría tener.

Joroba es una novela corta y sencilla, pero sin pelos en la lengua. La protagonista es compleja y transparente, una mujer aguda e inteligente que tampoco se disculpa por desear lo que desea debido a las limitaciones de su discapacidad.

Saou Ichikawa (Japón, 1979)-. Se graduó en la Facultad de Ciencias Humanas de la Universidad de Waseda. Su exitosa primera novela, Joroba, ganó el Premio Bungakukai para escritores noveles, y es la primera autora con discapacidad física en recibir el Premio Akutagawa, uno de los galardones literarios más importantes de Japón. Padece miopatía congénita y utiliza un respirador y una silla de ruedas eléctrica. Ichikawa vive en las afueras de Tokio