“Terror en Silent Hill: Regreso al infierno”: Un tributo mal ejecutado

Return to Silent Hill, o Terror en Silent Hill: Regreso al Infierno, es el retorno del director Christophe Gans al universo cinematográfico de Silent Hill que él mismo asentó el 2006 con Terror en Silent Hill, una película que, aunque está fuertemente inspirada en los queridos juegos de terror de Konami, ignora por completo el trasfondo de estos y se da libertades creativas para crear una historia propia con elementos sacados de las entregas que había en ese momento.

Este 2026, el director vuelve para hacer su adaptación del segundo juego de Silent Hill, protagonizado por James Sunderland, un hombre atormentado por la muerte de su esposa Mary que se ve atraído a Silent Hill por culpa de una misteriosa carta escrita por ella. Intentando rendir un tributo a este aclamado juego, pero a su vez, intentando respetar el canon establecido por él mismo en su película del 2006, Christophe Gans da a luz un producto que no logra convencer ni a los fanaticos del juego o al espectador común.

Te lo contamos todo a continuación…

¿Para quién es esta película?

A pesar de que la estructura de Terror en Silent Hill 2 es calcada del juego hasta cierto punto, incluyendo una cantidad de fan service notable que se puede apreciar en la mayoría de sus escenas, esta cinta se toma unas libertades creativas incomprensibles que confundirán tanto a fans del juego como a los espectadores casuales. Aunque esto se consideraría territorio de spoilers, estamos hablando de una película inspirada en un juego del 2001, así que lo sentimos, pero la decisión de convertir a personajes como Ángela o María en una fusión confusa del personaje de Mary, la esposa de James, fue definitivamente un error garrafal. 

Las libertades creativas de esta película modifican por completo el impacto de esta trágica historia, ya que sus temas como la culpa, la frustración, o el autodesprecio se pierden entre los múltiples cambios que Christophe Gans realiza, como el hecho de //SPOILER// hacer que Mary le suplique a James que la mate, siendo que la culpa de James en el juego proviene del hecho de que él fue quien la mató dado a que no soportaba más cuidar de ella después de caer enferma. El build-up y el estudio psicológico que a esta saga de juegos le gusta hacer a sus personajes se pierde por completo.

Entendemos que las adaptaciones de videojuegos al cine sirven como un medio para captar a un público que quizás se está perdiendo grandes historias por no jugar videojuegos, pero en este caso, esta adaptación a medio pulir, ¿a quién beneficia? La mayoría de las decisiones artísticas de Gans no tienen sentido, desconectando a fans y al espectador promedio de la historia en su totalidad.

Entendí esa referencia

Si en algo se apoya Regreso al Infierno es su atmósfera que procura ser fiel al juego, pero al verse limitada por el hecho de que Christophe Gans hizo lo que quiso en su primera película, también intentó mantener lo ya establecido por él dentro de la trama. En vez de neblina tenemos cenizas, las cuales se justifican nuevamente por otro incendio.

Las criaturas espeluznantes como las enfermeras o Pyramid Head, que destacan en la entrega del 2006 a pesar de pertenecer estrictamente a Silent Hill 2, vuelven a destacar aquí, pero la película no se molesta en explicar la relevancia de estas criaturas dentro del psique de James Sunderland, por lo que se convierten en simples obstáculos que el protagonista debe superar para que avance la película. Los efectos especiales sostienen la película hasta cierto punto pero no lo suficiente, porque cuando el CGI se muestra en detalle, te saca de onda por completo.

Hay secuencias calcadas de Silent Hill 2 que de cierta forma son disfrutables para los fans, pero estas pierden sentido cuando todos los otros elementos fueron cambiados para la conveniencia del director y su canon imaginario. Aspectos como la personalidad de James, el rol de personajes como María o Eddie, o el final en su totalidad, arruinan por completo el mérito que esta película podría tener. Cabe destacar que el abusivo uso de flashbacks que intentan explicar la historia de James y Mary, y su necesidad por ligarla a la secta satánica de la primera película, aburre en demasía, y da lugar a más cabos sueltos. 

En conclusión…

Terror en Silent Hill: Regreso al Infierno es una secuela fallida que no funciona ni para los más aficionados de los videojuegos ni para el espectador casual. Una batalla entre ser fiel al material original o mantener el canon establecido por una película de hace 20 años, Christophe Gans no supo cumplir sus propias expectativas, resultando en un tributo que se tropieza en cada aspecto.

Le damos a Terror en Silent Hill: Regreso al Infierno un 2/5. En cines desde el 22 de enero.