[Review de libro] Vladimir: una reescritura invertida de Lolita ambientada en una Argentina apocalíptica

Novedad literaria de octubre de Penguin Libros Chile, Vladimir es la obra por la cual la escritora argentina Leticia Martin ha sido galardonada con el I Premio Lumen de Novela 2023, histórico reconocimiento relanzado por el sello Lumen para continuar la publicación de la mejor literatura escrita en castellano por mujeres.

El libro se centra en Guinea, una profesora cuya carrera en una universidad de Estados Unidos se ve abruptamente interrumpida. En busca de una nueva vida, llega a Buenos Aires justo cuando un enorme apagón sume a la ciudad en la oscuridad. Con su teléfono sin red y sin poder localizar su destino, un taxista amable pero peculiar la guía por la ciudad y le ofrece provisionalmente alojamiento en su casa, donde reside con su hijo adolescente, Vladimir.

“Frente a semejante postal de bienvenida quiero gritar, pero me quedo en silencio, pensando que de eso se trata la supervivencia de la raza humana. Parecemos civilizados porque hablamos y argumentamos, y nos movemos erguidos, sabemos lenguas, estudiamos ciencias, leyes, pero en verdad sólo estamos intentando no matarnos, como estos animales de la ciudad y las bestias salvajes. Somos idénticos a esos perros de fuerzas desiguales a la hora de asegurarnos la subsistencia y la comida.”

La novela es una reescritura invertida de “Lolita” de Vladimir Nabokov, donde la figura dominante y abusiva es una mujer hacia un adolescente.

Guinea, la protagonista, es una mujer oportunista y sin reservas. Debido a que ella es la narradora de la historia, se revela su subjetividad y su justificación de sus acciones sin pretensiones de ser políticamente correcta.

La trama está ambientada en una Argentina que está atravesando por un apagón masivo, un entorno apocalíptico que puede resultar cercano por sus similitudes con el Estallido Social ocurrido durante el 2019 en Chile.

Aunque la narrativa mantiene una atmósfera tensa, el impacto de la historia se ve afectado por la presencia de dos premisas potentes (la relación de abuso y poder, y la ambientación apocalíptica) que en vez de potenciarse, se opacan mutuamente. Este conflicto reduce el impacto y desarrollo de ambas premisas.

Los sucesos de la novela van de mal en peor, resultando sumamente angustiosa a medida que la trama avanza. El final de la historia no se ve venir. 

“Es difícil controlar el deseo físico de lo que extrañamos de modo imperioso. ¿Adónde va a parar lo que sentimos y no podemos satisfacer?”

En resumen, Vladimir tiene como figura dominante y abusiva a una mujer, siendo una reescritura invertida de “Lolita” de Vladimir Nabokov, ambientada en una Argentina que está atravesando por un apagón masivo. Una novela cuyo impacto se ve afectado por la presencia de dos premisas potentes que se opacan mutuamente: la relación de abuso y poder, y la ambientación apocalíptica. 

Leticia Martin (Argentina, 1975)-. Narradora, poeta y crítica cultural. Obtuvo la Licenciatura en Ciencias de la Comunicación (UBA) y el Posgrado Internacional en Gestión Cultural y Políticas de Comunicación (FLACSO). Publicó el libro de ensayos Feminismos (2017), y las novelas El gusto (2012), Estrógenos (2016), con edición española (2019), Topadoras oxidadas (2019) y Un ruido nuevo (2020), con ediciones en Uruguay (2021) y en España (2022). También es autora de una serie extensa de libros de poesía. El volumen de cuentos titulado Todo lo que no es boca en mi cuerpo grita aparecerá próximamente en Argentina. Con Vladimir (2023) ha ganado el I Premio Lumen de novela.